اهلا ماذا تفعل؟ اختار احد القمصان
هذه تبدو جميلة
هل تعجبك نعم_
اذا .لا
كنت أتساءل هل لديك أي خطط لعيد الشكر؟_
انا ما افكر لبعيد!!ّ انه الخميس
لا تمزح
الم نتعيد بعيد الازياء
وهذا الشئ مع زي الطفل؟
هالوين؟ نعم
قبل ثلاثة أسابيع
لا ، ليس لدي اي خطط. لماذا؟ ، كنت أفكر ،
جاك_ سيذهب مع والدتة وستذهب الى عائلتها_
وفكرت ان نفعل شيئا انا وانت
حسنا ، هل تريد أن نذهب إلى فيغاس؟
لا اريد شي تقليدي
_رينو _ مدينة قديمة فاسدة
تشارلي انة عطلة عائلية نعم انا عائلتك"
إلا إذا كنت تريد أن تقظي يوم خميس جيد تماما
مع امي و (هيلر)!ّ
، هل تعتقد أننا يمكن أن ندخل في بيلاجيو؟ ، اتركة لي.
هذا قميص جميل!ّ
! ّسنفعل هذا
نسافر الى (فايقس)!ّ ونأخذ العشاء هناك
ناخذلك رقصة من متعرية ودلو من (النكل)!ّ نيكل عملة امريكية خمس سنتاتّ
ما فائدة النكل؟ اشرحلك في الطائرة
هذا يبدو رائع رجال عازبان نذهب الى لاس فيجس
المعان والبريق لا تحوله الى شذوذ رجل_
هل تعلم!ّ احب هذا القميص جدا.
وقف العب _الين_
اذا من هي الفتاة المحظوضة
هل تتذكر ليزا ؟ التي كانت تعيش هنا سابقا؟
عاشت هنا ، انتقلت بعدها ، عاشت هنا ، وأنا انتقلت
المهم_فلا احد منا يعيش هنا الان نعم انها ليزا
واو _اذا هل هي رضيت عنك؟
من الي قايل انها ما تبين؟
نعم _ اتمناء هذا
اتمناء لك التوفيق شكرا
لقد فقدت الثقة تماما في هذا القميص.
اهلا لزا اسف على التأخير
كم مرة غيرت قميصك قبل ان تأتي الى هنا
، كنت أريد أن أبدو جميلا لك. يا لك من فتاة
شكرا و انتي ايضا
من الجيد ان اراكي وانت ايضا_
اذا هل تريدي ان نترك هذا المكان ونحجز غرفة؟
لا استطيع؟ لماذا؟
سأ اتزوج!!ّ
ها ها وانا ايضا
انا لا أمزح لا تستطيعي فعل هذا انتي تحبيني؟
هذا ليس هو الهدف
انا تعبت من رقصة الامل معك
ننفصل ونرجع ونلعب
هذا مو رقص الامل هذي سلسلة الحياة
هذي هي حياتك ليست حياتي بعد الان
انا في انتقال الان الى ماذا؟
الى الاستقرار والحصول على عائلة
لعدم وجود كسر القلب باستمرار من جانب رجل يرفض أن يكبر
وهل هذا انا؟
نعم انت
لكن كان الجنس رائع_صح
نعم ، كان جيد. ولكن هناك المزيد من الجهود لعلاقات... ...
هل هو جيد مع خطيبك؟ هذا ليس من شأنك
لا ليس جيد صح
يا الله لماذا اتصلت بك
اقولك لماذا
بسبب قلبك شعر انك على فعل خطاء كبير
وانك تريد مني ان أعلمك ما الصحيح
لا ، كنت اتمنى منك ان يكون بيننا بعض الحدود
اذا اريد ان اعيد اقتراحي وهو ان نترك هذا المكان ونحجز غرفه
ما تغيرت عن اول
ماذا لو لم أكن؟ هل لا زلتي مع الزواج مهرج؟
بو) ليس مهرج)
بو؟ بو
انا اسف لكن بو بو مهرج؟
تشارلي انت لن تتغير
أنظر إليك ، رجل كبير لا يستطيع حتى ان يلتزم بسراويل طويلة.
استطيع ان التزم بسراويل طويله لكن اليوم انا مركز على القميص
وعلى فكره انا الحين امر في تغيرات كبيره
لن تصدقي التغيرات التي حدثت بعدك
مثل؟ لدي طفل الان
يا الله تشارلي من هي الفتاة المسكينه التي حمّلت منك
لا لا انه ولد اخوي ويعيش عندي الان
انا الان مثل رجل العائلة رجل عائلة
ماهي الحال مع امك؟
ماهي صلة امي با العائلة؟
تشارلي جميعنا نعلم
لن تملك علاقه ناجحة ابد
الى ان تحل مشاكلك مع امك
في الحقيقة_ وهذا حدث قريبا
بما انك ذكرت هذا
هذي المشاكل انحلت حقا كيف حدث هذا؟
التواصل
نمو الشخصية ، و من هذا القبيل
والشيء المهم هو ، أنا الآن أكثر تقدير بكثير
ماذا نسميها القيم التقليدية.
هذا الكلم يخرج من رجل عرض على اختي سيارة
اذا شاركتنا السرير؟
لقد كانت مزحة وكنت فاقد الوعي
لكن لايزال فإنه يظهر القيم العائلية
هذا ليس له فايدة لزا _انا اسف
لا اريدك ان تخرجي من حياتي
اريد ان نكون اصدقاء
اريد هذا ايضا جيد
اذا متى الزواج؟ لم نحدد اليوم الى الان
سا نحدده عندما يرجع بو_ من السفر يو الاثنين
اذا انت وحيدة في عيد الشكر؟ نعم لماذا؟
تغيير في الخطة
SALEH 070
تــرجــمــة
SALEH 070
لماذا لم تفهم؟
نحن سنعمل غدا عائلي هنا. ّ
ومن هي العائلة التي تخطط لدعوتها؟
انا وانت و جيك وامي مثل الايام العادية
ماهي الايام العادية؟
انها مجرد تعبير ، لا تعلق عليه
و (الزا) مدعوه حسن ما الذي يحدث؟
اريد ان ترى (ليزا) اني رجل عائلة لكنك لست رجل عائلة
هذ ليس المهم
انها تريد ان تتزوج رجل احمق
لانه يحبها ويريد الاستقرار
اها فهمت انت الشيطان!ّ
الين هذا جدي يمكن افقدها للابد
واو وانت مهتم
احبها (الين)ّ
هي الوحيدة التي اعتقد اني لي حيات معها
(في الاخير تريد حيات معها)
حركت احاسيسي
So you want to, what, keep her warming up in your bullpen
until the bottom of the ninth when you lose your arm?
Okay, I don't know how we got onto sports,
الحقيقة هي اني اهتم ب(الزا)ّ
واريدها ان تصدق اني قابل لتغيير
لكن الحقيقه لن تتغير
لنت لا تعرف هذا يمكن اتغير
من يدري ماذا سيحدث لو حاولت فعلا.
انت جاد في هذا الموضوع
الين_ لدي ديك تركي يذوب في حضني
ماذا كنت تعتقد حسنا كيف اساعدك؟
في الحقيقة لا نستطيع ان يكون عيد الشكر بدون طفل
اذا اريدك ان تأخذ جيك من زوجتك
بهذه السهولة؟
اذا اذهب الى جودث واقول:ّ
انسي أننا وافقنا على جدول الحجز من الحظانة
وانسي ان والديك اتو كل هذا الطريق (من ساكرامنتو كينغز)
لقضاء بعض الوقت مع حفيدهم لان تشارلي يريد ان يستخدمه.
لكي يحافظ على علاقه منتهيه
و قد ينتهي به الأمر في النهاية بتركها
هل تعرف انا ساكلمها نعم
لا مستحيل هل انت مجنون
حسنا ، ربما لم اشرح ذلك بشكل صحيح.
لا شرحك ممتاز. لن تأخذ جيك لعيد الشكر.
ليس فقط جيك انتي تعالي و والديك
فكري في هذا كل العائله تأتي مثل الايام العادية
ما هي الايام العادية؟
لماذا الجميع يركز في هذا؟
مافائده العيد بدون عائلة
وسيكون جيد لجيك ليقضي العيد مع العائله
لان هذا معنى العيد عائلة واشياء اخرى
لا أعلم ولا تحتاجي الدخول الى المطبخ حتى
سأحضر احد ما ليطبخ وينظف
حقا_ كيف خادمتي (برتا)ّ
انها جيده وهي تريد هذا
لا مستحيل مجنون انت
هيا انا لا أعمل في الاعياد
ارجوك عندي حيات على فكره
ارجوك ارجوك
اخي هو تحت حماية الشهود
وانا دعوة ليقضي العيد معي
في مكان لا احد يعرف عنه.
اعطيك 1.000 دولار تــــــــــــــــم
اهلا لابود انك جيك نعم
عم تشارلي الطيف فتح باب منزلة
لي وا ابي لان لم نجد مكان نذهب اليه
اهلا ، عيد شكر
احب مافعلت في هذا المكان
انتي فعلتي كل الي هنا.
أعرف. أردت فقط أتأكد من أنك فعلت
تشارلي يجب ان اعترف لك لم اتوقع ان ياتي هذا اليوم
تستضيف فيه عائله في عيد الشكر
كما قلت لك انا تغيرت
اذا بعد ان صدقتي
هل تريد ترك هذا المكان ونحجز غرفة؟
تشارلي توقف عن هذا هيا عرفني عليهم
ليزا ، وهذي هي جوديث أختي السابقة في القانون ،
ولكن لا يزال ، نبقى عائلة. ، مرحبا.
لطيف لمقابلتك. وانتي ايضا
وهاذي عائلتها الطيفة
شيرمان ، واللورين. شيلدون ، وينور.
شيلدون وينور. انه لشيء رائع أن اراكم
اذا ، شيلي ، كيف هي كاليفورنيا؟ ، نحن نعيش في ولاية كاليفورنيا.
اذا لابد انها تعجبك؟
اهلا (ليز) من الجيد رؤيتك مره اخره اهلا (الين) مده طويلة
انظر ، اليس هذا عظيم؟ هذا هو السبب في أننا جميعا معا.
ننفصل ونرجع!ّ
لكن في النهاية الحب هو الحب والعائلة هي العائلة
خفف من النبيذ ، تشارلي
لا انه على حق انا (شلدن) نريدك ان تعلم
حتى انك لم تعد متزوجا من ابنتنا
سنكون دائما نعتبرك ابننا
مالذي يعني هذا بحق الجحيم مام؟
هذا يعني حتى يوم اضعتي زواجك
نظل نحبك
شكرا جزيلا يا أبي. وأنا أقدر هذا اللوم
هذي في الحقيقه عائلة (جودث)ّ لنذهب الى عائلتي
بيرتا_انظري من هنا اهلا (بيرتا)ّ
اوه عزيزتي لا تقولي انك رجعتي ثانيه؟
الم تتعلمي؟
في الحقيقه لقد تعلمت
هنيا لك لاكن تستطيعي الحصول على افضل من هذا
تذكر هذا عندك جدتين
لاكن واحده منهن تملك الكثير من المال وترسلك الى مدرسه الطب
ماذا اذا كنت لا اريد الذهاب الى مدرسة الطب
اذا سكسر قلبي
مثل ما فعل ابوك ابي دكتور_
لا ياعزيزي ابوك متدرب
هذا مدلك من دون الزيوت الحارة
اذهب والعب مع اصدقائك انا الطفل الوحيد هنا
يجب ان تفكر لما هذا
أريد المزيد من المال.
اهلا
تذكرين (اليزا)كنا نعيش جميعا
لا اذكر انا اسف اهلين عزيزية
كثير الذين عاشو معه
اتمنا ان لديك ذوق جميل
لان احد ما طلب له هذي الغرفه القبيحة
من الي يريد حل المشاك معها الان
هل فكرتم ان تدعموني
ابنتكم؟- لم لاندعم (الين) ايضا
لاني انا الي طلقته؟ من الذي قالك اسلكي هذا الطريق؟
انه رائع منك
ان تفعل كل هذا لكن على من تلعب؟
هذا القميص المخطط والسترة؛ والطفل الممثل
لا هذا حقا ابن اخي
احبك (تشارلي) لكن لن تغيير رايي
عيشي معي؟ تشارلي
لا ان جاد حقا ومن ثم ماذا
و نشوف كيف يكون
واو الاعتماد على هذا
واين يذهب هذا الخاتم تشارلي
تعلمين ماذا اعني؟ أكيد اعرف ما تعني
تريد ان اضيع سنتين من حياتي
على علاقه في الاخير منتهيه
ليس حياتك؛حياتنا
انا اقدر هذي المشاعر لاكن اريد ان اخبركم
اعتقد ان ابنتكم تستحق الكثير من الاحترام
الشخص يحتاج شجاعة ليقوم بتغيير حياته
دون راي احد اخر شكرا لك (الين)ّ_
هذا صحيح
السحاقيات في جيلي لم يكشفو عن انفسهم
هل صحيح ما اعتقده؟
هل اخبرتهم؟ لا_
اعتقدت انه سيكون أكثر ملاءمة ان تقولة والدتك.
انا اسفه هل هذ زلة؟
نعم هذي هي مام_
في ما كنت افكر؟
عيد شكر سعيد
اسفه على التأخير لكن لم اعتقد انك اقمت حفلة
اهلا انا (روز)ّ اهلا
لا تقلقين انا وتشارلي ارتبطنا مره واحده والان نحن اصدقاء
من على استعداد للفطيرة اللغز؟
اذا مازلتي عايشة هنا
ربما لن يحدث هذا
هذا هو
اوه (برتا) تبدين جميله
شكرا لترك عائلتك والطبخ لعائلتنا
الن نبدا بقول ما نحن ممتنون حول هذي الطاوله
انا
انا شاكره لطعام والاصدقاء الي التقينا بهم
و كرسيي المريح
وارجر الطائر
توقفي (روز)ّ اسفه
جيك لما لاتبدا انت حسنا
انا شاكر لوالدي وعمي تشارلي
الذي اظهر في هذي الاشهر القليلة الي كنت انا هنا
"انه قادر على..."
التغير
والنمو الى رجل عائلة
هل هذا واضح؟ قليلا
انا شاكر لي هي العطله التي مع
الي يحبوني والي احبهم
و (جودث)ّ
أنا ممتنة لأنني سوف أموت في يوم من الأيام
وتشعرو با السو لانكم لم تكونو طيبين معي
انا شاكره لابنتنا
انها اعطتنا ابن قبل ان تتحول الى
أنا ممتن لأنني وجدت أخيرا المعالج
الذي لا يمانع با اعطاء المسكنات القويه
انا شاكره ان جالسة هنا واسمع الى مشاكل الاغنياء
بينما عائلتي يحفرون لكلب الذرة في مدينة المعارض بومونا
تشارلي؟ انتي اول؟
انا شاكره لك
واتمنى ان تبقى صديقي
وانا ايضا شاكر للك
وشاكر للجميع عى الحضور اليوم
واستخدمتهم لمسرحية يائسة.
امين
ساقطع الديك التركي
اساعدك يا ابني
لا كلكم اجلسو انا اقطعه لا (مام) انا استطيع
لا تكن سخيف
الجميع يتوقف
اعطني السكين
تشارلي لاتكن سخيف لا تعرف ان تقطع هذا
ربما لا لاكن انا رجل هذا المنزل
من المفترض علي فعل هذا
لماذا لانك تعلمتها من التلفاز
اقسم انك مثل اباك لا انا لست مثل ابي
والدي كان يخاف منك و انا لا
بعد الان
حسنا ، هناك مسألة واحدة لم تحل بعد
الان تبدو حقا سخيف اعطني السكين واجلس
تراجعي ، ياسيدة.
في كل عيد شكر كنتي تأخذي السكين من ابي
وعندما تفعلين هذا تذهب الرجولة منه
ولان تأخذي هذا من
لاحظي انها مقطعه
هذي هي رجولتي
لا اعتقد اني جائعه بعد الان
هل تتزوجيني (ليزا)ّ
هل تريد ان اتزوجك؟ نعم
نعم ؛ في النهاية
هل انتي متأكدة لاتريد بعض الطعام للطريق؟
لا انا بخير
اذا هل ستدعوني الى زواجك
تشارلي
على الاقل اتصلي بي اذا تطلقتي
انت الأولى في قائمتي
اذا كان هذا يهم انا احبك اعرف هذا
اتمنى للك التوفيق شكرا
تبدو جميل في السراويل الطويله
شكرا
تــرجــمــة SALEH 070
تــرجــمــة
SALEH 070
تــرجــمــة
SALEH 070
تشارلي
لا نزال في تناول الطعام